28 여산폭포를 바라보며_望廬山瀑布_이백

 

 日照香爐生紫煙 일조향로생자연 
 遙看瀑布掛前川 요간폭포괘전천 
 飛流直下三千尺 비류직하삼천척 
 疑是銀河落九天 의시은하락구천 

 

태양 비친 향로봉 붉은 연기 피어날 제

바라보니 폭포수 냇물 위에 걸리었네

물길 발려 삼천 척을 곧장 내리 쏜아지니

아니 어찌 구천에서 은하수가 떨어지나

 

한 줄 감상평:

 

은하슈(銀河水) 한 구비를 촌촌이 버혀 내여,

실가티 플텨이셔 뵈가티 거러시니,

도경(圖經) 열두 구비 내 보매는 여러히라.

니뎍션(李謫仙) 이제 이셔 고텨 의논하게 되면,

녀산(廬山)이 여긔도곤 낫단 말 못하려니.

                                                     <관동별곡中_정철>

 

 

국어 내신/수능 1등급의 그날까지 '최강국어'가 함께 하겠습니다!