27 다시 찾아 듣게 되는 노래 : Video Killed the Radio Star_The Buggles

 

 

I heard you on the wireless back in fifty two

Lying awake intent at tuning in on you

난 52년도에 라디오 수신기를 통해 너의 목소리를 처음 들었어
If I was young it didn't stop you coming through

내가 조금만 젊었더라면 네가 사라지게 하지는 않았을 텐데
Oh, a, oh

They took the credit for your second symphony
Rewritten by machine on new technology

새로운 기술과 장비로 다시 만들어진 것 때문에

넌 두 번째 교향곡에 대한 공로를 비디오에게 빼앗기고 말았지

And now I understand the problems you can see

그리고 네가 처한 문제를 이제 난 이해하겠어

Oh, a, oh
I met your children
Oh a oh
What did you tell them?

Video killed the radio star
Video killed the radio star

난 네 아이들을 만났어

그 아이들에게 뭐라고 했지?

비디오 때문에 라디오가 사라졌어

비디오가 라디오를 죽여 버렸어 

Pictures came and broke your heart
Oh, a, a, a, oh

And now we meet in an abandoned studio (ohh)
We hear the playback and it seems so long ago
And you remember the jingles used to go (ahh)

비디오들이 나타나 너에게 상처를 준거야

그리고 이제 우리는 버려진 스튜디오 안에서 만났고

우리는 녹음했던 방송을 듣고, 너무도 오래전 일이었던 것 같아

그리고 넌 울려 퍼지던 그 멜로디를 기억할 거야

Oh, a, oh
You were the first one
Oh, a, oh
You were the last one

Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car
We can't rewind we've gone too far
Oh, a, a, a,…

Pictures came and broke your heart

Put the blame on VTR

네가 처음이자

네가 마지막이었지

비디오 때문에 라디오가 사라졌어

비디오가 라디오를 죽여 버렸어

내 마음에서도, 내 차에서도

우리는 다시 돌이킬 수가 없어 너무 멀리 왔거든

영상 때문에 상처를 입은 거야

그게 다 비디오 때문이야

 

You are a radio star... 

Video killed the radio star... 

You are a radio star

당신은 라디오 스타 

비디오가 당신을 죽인 거야

당신은 라디오 스타

출처: https://gasazip.tistory.com/618 [J.D.S.N]

 

한 줄 감상평:

YouTube killed the TV star...