16 자술(自述)_이옥봉
2020. 7. 29. 10:00
近來安否問如何 근래 안부는 어떠신지요
근래안부문여하
月到紗窓妾恨多 사창에 달 떠오면 하도 그리워
월도사창첩한다
若使夢魂行有跡 꿈속 넋 만약에 자취 있다면
약사몽혼행유적
門前石路已成沙 문 앞 돌길 모래로 변하였으리
문전석로반성사
의역:
꿈속의 넋에게 자취를 남기게 한다면
요사이 우리 임은 어찌 지낼꼬
달 밝은 창가에서 임 생각 한이 많아
임 그려 오가는 꿈속의 넋에게 자취를 남기게 한다면
임의 집 문 앞 돌길이 반쯤은 모래가 되었을 것을
'오늘의 추천 시 & 시 같은 노래가사' 카테고리의 다른 글
| 18 시 같은 노래가사: 형(兄)_노라조 (0) | 2020.08.03 |
|---|---|
| 17 질투는 나의 힘_기형도 (0) | 2020.08.02 |
| 15 엄마야 누나야_김소월 (0) | 2020.07.28 |
| 14 섬_정현종 (0) | 2020.07.27 |
| 13 사랑의 지옥_유하 (0) | 2020.07.26 |
